Épisode 18
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Je t'aime.
Je sais quel genre de personne tu es.
Je te fais confiance. Quoi qu'il arrive, je te ferai confiance.
Veux-tu m'épouser ?
Je veux te protéger pour le reste de ma vie.
Je t'ai dit, je ne vais nulle part.
Je t'attendrai ici.
Ne nous revoyons pas.
Je ne pensais pas que la Présidente Ah Mo Ne ferait sortir Lee Joong Goo.
Pourquoi m'as-tu demander d'aider ?
En ce moment,
il y a un endroit où le Directeur Général pouvait détourner son regard.
De plus, la prison est
trop généreuse pour cet être humain.
Ta figure n'a vraiment pas l'air bien.
Tu devrais te reposer un peu aujourd'hui.
Oui, je devrais me reposer aujourd'hui.
Yoo Joo Min. Plan du concert.
Aimeriez-vous que je prépare quelques encas ?
En dehors des 4 endroits pour les interviews, changes ça pour le restaurant Haemil, cela pourrait être partagé.
Je pense que ce serait un peu farfelu.
Oui, je ferai cela.
Haemil.
Jae Wan.
Qu'y a t-il ?
J'ai entendu que... tu étais viré...
Est-ce-que tu ne te sens pas bien ?
Jusqu'à ce que ta fièvre devienne si mauvaise, exactement...
Ça ne va pas le faire, je devrais appeler le docteur...
Pars tout simplement.
Cha Jae Wan.
Je suis malade donc je peux vivre.
En ce moment, je dois être malade au point de mourir, pour que je vive.
Alors, pars juste.
J'irai bien une fois que j'aurai dormi.
Est-ce-que tu dis que tu préférerais
être malade physiquement afin d'oublier que tu as une peine de cœur ?
Je pense qu'il n'y a même pas de médicament pour avoir perdu la tête par amour.
Si tu l'aimes autant, tu devrais la prendre et t'enfuir, si tu ne peux pas faire cela, alors tu devrais abandonner.
Quand tu agis ainsi...
Sais-tu combien tu rends les gens malades et fatigués de toi ?
Fais comme tu le souhaites. Tant qu'à être malade avec de la fièvre, tu peux mourir ou pas !
Qu'est-ce-qui t’amène ici sans même un coup de fil ?
Cha Jae Wan est malade... assez pour mourir.
Je ne suis pas docteur, appelle l'hôpital.
Il ne veut pas y aller. Après avoir rompu avec toi, parce que son cœur souffre autant,
il dit qu'il préférerait être malade.
N'est-il pas un idiot complet ?
-C'est pourquoi je l'ai viré. -Il est vraiment malade.
Emmène le à l'hôpital ou sauve le...
Prends la responsabilité..
-Pourquoi devrais-je ? -Ah Mo Ne.
Maintenant, il est une personne qui n'a rien à faire avec moi ou l’hôtel.
Mais pourquoi ?
Tu m'as demandé la dernière fois pourquoi j'avais jeté Cha Jae Wan.
Ce n'était pas moi.
Tu ne peux probablement même pas imaginer,
mais j'étais née dans une extrême pauvreté ou je devais m'inquiéter pour mon prochain repas.
J'ai même été à l'étranger pour étudier, parrainé par mon dernier mari.
Cha Jae Wan et moi,
nous nous sommes rencontrés sous des apparences si similaires,
Alors nous avons rompu.
Parce que quant nous nous voyons, je continue à voir l'endroit où j'étais blessée.
C'est pourquoi je l'ai laissé aller vers toi.
Parce que l'enfant qui ne riait jamais devant moi,
rirait quand il te vois.
Parce qu'il devient nerveux
et excité.
Après avoir écouter ton histoire, je pense que je sais même plus clairement que,
Cha Jae Wan et moi,
étions trop différents depuis le début.
Si tu n'y vas pas maintenant, je pourrais vraiment ne pas lâcher Cha Jae Wan.
Je pense que tu as dit cela avant, aussi.
Si tu l'aimes autant, tu restes près de lui.
ChaJae Wan et moi sommes du passé.
Quand c'est si dur pour moi, même maintenant,
comment ce peut être si facile pour toi qui l'aimais comme si
tu allais bientôt mourir ?
Ne tends pas ta main de nouveau à la légère vers lui !
Est-ce-que vous allez bien ?
Cha Soo Ahn,
veux-tu dormir ici ce soir ?
C'est bon de rester debout toute la nuit pour travailler.
Oui, je ferai cela.
C'est bon que tu ais une maison, n'est-ce-pas ?
Puisque c'est trop dangereux dehors, joue confortablement à la maison.
Je veux te prendre à l'intérieur, mais j'ai peur que tu puisses te sentir bridé.
Puisque tu es à l'origine un Nyang Nyang si indépendant.
Nyang Nyang.
Est-ce-que tu vas bien ?
Oui.
Tu es en vie.
Pourquoi es-tu ici ? Pars.
La première chose que tu dis à la personne qui est restée toute la nuit à te soigner est,
"Pourquoi es-tu ici ?"
D'où vient cette confiance en soi ?
Pourquoi s'ennuyer, quand c'est difficile.
Laves-toi et sors. Je te ferai un porridge aux champignons.
Mon mari mangeait des repas seulement fait par moi jusqu'à ce qu'il décède.
Car il disait qu'il ne pouvait jamais faire confiance aux personnes qui travaillaient pour lui.
alors grâce à cela, je suis une experte pour faire du porridge de toute sortes.
Tu vas travailler tôt.
Combien de jours dois-je attendre pour compléter le transfert de ton travail ?
Une semaine est suffisante.
J'ai mis les choses que vous avez demandé de préparer dans la voiture.
D'accord.
Vice-Président.
Oui.
Pourquoi...
Que fais-tu ici ?
Après que vous ayez démissionné de la position de Vice-Président,
il est étrange pour vous de continuer à rester dans la maison de la compagnie.
Je vous prie de partir dans la semaine.
Ça ne va pas le faire, Mo Ne.
Si je suis mis dehors,
Jae Wan sera si triste.
Le directeur Général a été viré. Grâce à son excellent père.
Il semble que Da Bae ne sache pas encore. Qu'elle a un frère ainé.
Cela ne peut jamais être ! Jamais !
Oui. Quant à l'arrangement de votre livret de famille, faites avec comme vous le voulez.
Je vous ai apporté un cadeau.
-Vas l'amener. -Oui.
N'est-il pas mignon ?
Je vous prie de l'accepter.
Pour l'amour que vous m'avez donné tout ce temps, je vous le retourne.
Je vous donnerai une semaine. Discrètement, de cette maison... Non,
partez de Ciel. Pour toujours.
Oui, c'est moi, journaliste Min.
Dans un proche avenir, vous devrez écrire une fiction.
Ah, avant cela,
commencez en écrivant un article convenable...
Euh... Avec acquittement sans bavure...
une résurrection du Vice-Président, qui a été pleinement libéré.
Comment est-ce ?
Eh bien simplement,
devrions-nous commander un petit-déjeuner ?
Je ne mange pas avec des criminels. Buvons juste du thé.
Ce n'est même pas l'hôtel.
Puisque vous m'avez appelé séparément au restaurant...
Voulez-vous montrer aux employés
l'image de vous courbant votre tête face à moi ?
Puisque vous aussi aviez besoin de moi, n'est-ce-pas pourquoi...
pourquoi vous avez aidé à me faire sortir, Directrice Baek ?
Si vous agissez plus que de raison comme cela dans une relation où nous serons chacun dans une situation "gagnant-gagnant",
je serai déçu.
Vraiment ?
Honnêtement, j'ai perdu les actions mais
mes connections... est-ce-que vous ne les connaissez pas ?
Je vous prie d'entrer.
Vous ! Vous ! Ces bâtards !
Pourquoi vous êtes-vous embêtés à venir ici ? Je ne veux pas accepter vos salutations alors
partez juste !
Il semble qu'il ne veut pas accepter vos salutations. Repartez.
Euh ?
Vous n'avez vraiment regroupé que des espèces similaires.
Après que je leur ai donné une insignifiante somme d'argent, ils sont devenus immédiatement loyaux.
Vous agissiez comme si vous feriez tout pour moi,
mais il semble que vous êtes toujours très loin du compte.
Attendez une minute.
C'est une plaisanterie. Maintenant que nous sommes devenus une famille également...
Je suis juste devenu trop confortable...
Que devrais-je
faire en premier ?
Devrais-je dégager Mo Ne de votre vue ?
Détestez-vous autant Ah Mo Ne ?
S'il ne s'agissait pas de Mo Ne, mon Jae Wan
n'aurait pas été ruiné ainsi.
Il retournera vers moi seulement si Mo Ne disparait.
Ce que vous voulez gagner en tuant Mo Ne est Cha Jae Wan.
C'est un accroc provoquant l'amour.
si vous voulez continuer à travailler sous mes ordres,
vous devez vous abstenir d'actions individuelles.
Si vous ne faites gentiment que
ce que je vous dis de faire, j'aiderai à votre résurgence.
Oui. Bien sûr. Bien sûr.
Je vais dégager Ah Mo Ne. Lee Joong Goo, vous
prenez Cha Jae Wan
qui continue à être dans le chemin.
Oui.
Ils disent que Yoo Joo Min arrivera dans 10 minutes.
Devrais-je le dire au Directeur Général ?
Non, j'irai.
Vous voulez... vous-même ?
Qu'y a t-il ?
Le renvoi du Directeur Général,
je vous prie d'y réfléchir de nouveau.
Ce sera bientôt la saison estivale,
si le Directeur Général n'est pas là maintenant, je pense que ce sera un peu difficile.
Tout de suite, demain, le public du concert va affluer. Si un problème survient...
Est-ce-que vous prouvez votre propre incompétence de cette manière ?
Tristement, il n'y a aucun revirement. Le contrat du Directeur Général Cha Jae Wan
avec Ciel viendra à sa fin
aussitôt qu'il passe le relais au nouveau Directeur Général.
Nous faisions confiance au Directeur Général et l'avons suivi ici.
Des employés qui travaillent pour le Directeur Général et non pour Ciel, je n'ai pas besoin d'eux non plus.
Cependant, en tant que Présidente, j'ai besoin de vos talents.
Incluant le chef d'équipe Cha, je connais la raison pour laquelle vous 4
êtes venus.
A partir de maintenant, que vous puissiez travailler pour Ciel, et non pour le Directeur Général,
j’espère que vous le reconsidérerez.
Est-ce-que Soo Wan est complétement partie du coté de la Présidente ? Pourquoi ne dit-elle rien ?
Elle sait exactement ce que Sunbae veut.
Peu importe ce que le Directeur Général veut, cette fois, je ne peux pas suivre ça.
Bienvenue. Je m'excuse pour la dernière fois.
Eh bien, je comprendrai cela comme de la passion.
Mais je ne vois pas le Directeur Général.
Avez-vous rencontrez le Directeur Général séparément ?
Pour moi, toujours,
j'entends des plaintes du directeur pour la prestation de l'équipe même,
qu'il fourrait trop son nez partout pendant la préparation du concert.
Si vous étiez offensé, je m'excuserai à la place-
Non, non. C'est un compliment.
Eh bien, tant qu'il vérifiait si minutieusement que la qualité du son sorte si parfaitement, c'est bon pour moi.
Quand puis-je rencontrer le Directeur Général ?
Pour le moment, pourquoi ne pas monter dans votre chambre ?
Que cherchez-vous, cher client ?
Oh oui. Non, je l'ai trouvé.
Il est correct que vous êtes un journaliste ?
Excepté pour les programmes officiels qui ont été autorisés,
toute prises de vue et interview sont limitées.
Repartez.
Je ne suis pas un journaliste.
Si vous continuez à faire ceci, je peux uniquement utiliser la force.
D'accord, d'accord. D'accord.
Très bien, il est vrai que je suis journaliste.
Mais je suis ici pour rencontrer le Directeur Général, pas Yoo Joo Min.
Sujet: Directrice Baek mi Nyeo.
Il est confirmé qu'ils vivaient à L.A. mais quand Roman Lee a été au collège à New Haven Connecticut, ils ont déménagé là
Bien que j'ai fait appel à toutes mes connections et cherché, il n'y a pas grand-chose.
J'ai été à peine capable d'obtenir ceci.
Le journaliste Min Sung Joo du journal Youngdong est venu pour vous voir.
Vous souvenez-vous de lui ?
L'incident du feu de l'hôtel Ciel.
Le suicide controversé... Dispute pour le prochain Président de l’hôtel Ciel.
Dis lui d'entrer.
Bonjour, je suis le journaliste Min Sung Joo.
Je ne sais pas si je suis venu vers la bonne personne.
Qu'est-ce-que c'est ?
Comme vous pouvez le constater, la nuit où le Président Ah est décédé,
j'étais à la grande ouverture et c'est une exclusivité que j'ai obtenu par coïncidence...
Ah... si l'expression vous agace, je suis désolé.
Ma caméra a été brisé en morceau d'avoir été poussé par des gens qui évacuaient.
J'étais seulement capable de la récupérer il n'y a pas si longtemps.
Ce jour là, à cet endroit, il y avait sans aucun doute quelqu'un.
Mais pourquoi m'avez vous apporté ceci ?
Il y a eu un moment où j'ai reçu quelques cents de l'ancien Vice-Président, mais
s'il pense qu'il a trouvé une grande faiblesse, il continue à m’ennuyer.
Écoutant ça, le Vice-Président Lee Joong Goo était votre sponsor par le passé.
J'ai entendu que la Présidente était votre petite-amie... Je pense que vous auriez le plus d’intérêts dans cet enregistrement
Alors... Vous venez pour passer un marché.
Pour le moment, je l’achèterai.
Mais au sujet de combien vaut ceci,
j'ai besoin de temps pour le considérer.
Comme il vous plaira.
J'attendrai.
C'est moi; J'ai besoin d'un expert
pour la restauration d'image.
Renseignes-toi discrètement, une personne peu bavarde.
Papa, ça fait un moment, n'est-ce-pas ?
J'étais occupé tout ce temps à essayer de récupérer les choses que j'ai laissé trainer.
Demain au plus tard, le dernier concert que tu as prévu sera inaugurer.
Après avoir pris la suite, c'est la première fois que j'ai dû diriger un gros événement avec un public si grand.
Je ferai de mon mieux.
Vrai, la Directrice Baek m'aide à ta place.
Ce doit avoir été difficile pour toi durant ces moments, mais tu as laissé beaucoup pour mon bien.
Je m'assurerai de reprendre tes journaux.
Oh, Ahjumma.
N'est-ce-pas trop familier de vous entendre appeler comme ça depuis si longtemps ?
Mais, pourquoi étiez-vous juste en train de partir ?
Vous sembliez être au milieu d'une conversation alors je voulais vous laisser seule.
Je vous maudissais un peu auprès de papa.
Votre personnalité est comme un couteau (précise) que vous ne voulez même pas me laisser regarder les journaux.
Une fois que votre riche fils soit venu, votre air pompeux est devenu si sévère que c'est in-regardable.
-Puisque c'est la vérité. -Et...
c'est un soulagement.
Parce que papa vous a laissé à mes cotés.
J'étais confuse si vous étiez de mon coté ou un ennemi, mais maintenant, je sais tout.
Après avoir reçu la requête de papa, combien pathétique vous devez avoir pensé de moi imprudente et écervelé.
La raison pour laquelle vous m'avez fait une Présidente à durée limitée de 3 mois était délibérée, aussi, n'est-ce-pas ?
Pour me réveiller et me faire revenir à la raison.
vous devez avoir été très contrarié tout ce temps.
Désolée.
Je vais partir maintenant.
Merci, Directrice Baek Mi Nyeo.
Elle n'écoute vraiment pas.
Je lui ai dit de ne faire confiance à personne jusqu'à l'enfoncer.
Qu'est-ce-que c'est ?
Elle a tourné pendant un long moment pour arriver à son propriétaire de plein droit.
Vous êtes la propriétaire. De cette montre et de Ciel aussi.
Ne regardez jamais en arrière et regardez juste tout droit.
Si votre cœur devient faible,
pensez à
ce que Lee Joong Goo et
moi avons fait à vous et au Président Ah.
Gardez votre droite droite et
remboursez correctement ce que vous avez souffert de mes mains.
Cela... est la revanche que vous pouvez faire.
Bien.
C'est un soulagement qu'elle soit retournée à son propriétaire même si c'est maintenant.
Non.
Nuire aux personnes à proximité ne peut pas être autoriser.
La dernière répétition... La cible est Ah Mo Ne.
Il s'agit seulement de cet enfant.
Montez le son du micro !
L'électronique semble masquer le chant, devrions-nous renforcer avec des réverbérations ?
Directeur Général, quelles sont vos vraies couleurs ?
Oh, Présidente.
Je pensais que vous ne viendriez pas dû au transfert de devoirs.
Je suis venu pour voir comment les préparatifs progressaient. J'ai presque fini.
Présidente, aimeriez-vous entendre la chanson d'ouverture un moment ?
L'équipement musical que j'ai apporté avec moi...
Je pari qu'il sera proche du coût monétaire dépensé à construire cette salle de concert. Le son est une forme d'art.
Allons y.
Qu'est-ce-que c'est ? Comment pouvez-vous le couper si soudainement ?
Qu'est-ce-que c'est que cette situation ?!
Prenez soin de Joo Bin d'abord !
Vite !
Et pour mon équipement ?!
En premier vérifie la salle de contrôle.
Vite, prenez l'équipement et sortez.
C'est dangereux, Présidente.
Laisse cela de coté, nous devons avoir le concert.
Est-ce-que vous voulez mourir !?
Il y a 2 heures avant le concert !
Est-ce-que le concert...
est fini,
Directeur Général ?
Je suis désolé.
C'est trop mauvais.
Je voulais le faire bien, pour vous montrer à toi et Lee Joong Goo.
Avant que tu partes, je voulais frimer.
J'ai même prévu une double interview avec Yoo Joo Min.
Vous partez en premier.
Je gérerai la situation ici..
Tu n'as plus à utiliser de discours formel.
Parce que vous êtes la Présidente maintenant.
J'ai été viré.
Tenez votre tête droite et
remboursez correctement ce que vous avez souffert de mes mains.
Je m'excuserai personnellement auprès des fans.
C'est moi.
Retiens Yoo Joo Min. J'y vais maintenant.
Je suis sésolé.
Je pense que la cause est dû a une utilisation excessive de l'électricité.
Nous n'avons pas d'excuse, il est de notre responsabilité.
- Quant au remboursement du concert annulé... - Ça suffit. Est-ce logique ?
Les logiciels AR LED ont tous été démolis !
Comment allez-vous en prendre la responsabilité ? Hein ?
Je suis celui qui est fou. Je vous ai dit que je ne le ferais pas !
Qu'allez-vous faire de mes fans qui sont venus de l'étranger ?!
Calmez-vous s'il vous plaît et prendre au moins une tasse de thé un moment...
Vous vous moquez de moi ?! Je suis tellement en colère que je pourrais mourir, je semble vouloir boire une tasse de thé ?!
Pourquoi ne parlez-vous pas avec moi ?
L'incroyable Présidente.
J'aurais dû le reconnaître quand vous m'avez dupé au terrain de golf.
Sun Woo Hyun, escotes la Présidente dehors.
Allons-y, Présidente.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Cela ne sert à rien, même si vous faites ça.
Je ne demande pas pardon.
Avant de discuter de l'indemnisation des dommages...
à Yoo Joo Min et ses fans,
je tiens à m'excuser sincèrement.
Parce que je suis gêné, pour le moment levez-vous.
Si nous commençons correctement pour les dommages, il dit qu'il ne fera pas une plus grande affaire.
Sun Woo Hyun,
Je pense que je suis de nouveau un échec.
Je vous ai dit que j'avais une sœur aînée, non ?
Ma grand sœur était un peu différente des autres.
Au lieu de sa bouche, elle devait parler avec ses yeux.
Et au lieu de ses oreilles, elle a dû écouter avec son cœur.
C'est pourquoi tu connais si bien le cœurs des gens.
Avec ton tempérament, tu es resté en communication avec ta sœur en quelque sorte.
Bien sûr, il n'y a aucun moyen que je sache tout,
mais ma sœur sourit joyeusement chaque jours.
Parce qu'elle avait peur que la famille ne s'inquiète.
Et puis quand elle était seule,
parce qu'elle voulait écouter et parler,
elle pleuré beaucoup.
Je savais dès le premier moment où je vous ai rencontré à l'hôtel comme " Mademoiselle ",
que vous essayez d'agir volontairement forte
mais que vous devez être vraiment effrayé...
Que vous n'aimez pas être seule.
Tu as tout...
vu.
Mais c'est différent maintenant.
Je le savais quand vous vous êtes mis a genoux devant Yoo Joo Min.
Que vous n'aviez pas délibérément agit comme lui, mais
que vous êtes vraiment devenu forte.
Je vous avais prévenu la dernière fois,
mais retourner tous les biens à leurs place approprié.
Maintenant que le Directeur Général a été renvoyé, il doit s'ennuyer.
Il continue à essayer de jouer avec moi.
Devrions-nous juste y retourner ?
Non, c'est bon.
Pourquoi le laissez-vous autant s'échapper ?
Sincèrement,
il n'y a personne qui a agi avec autant d'impertinence envers vous.
Au moins,
il n'est pas un enfant qui vit dans les environs.
Il y a aussi des moments où son image se tordait comme si demain n'existait pas est pitoyable.
Whoa.
C'est un grand compliment venant de vous, maman.
Quoi qu'il en soit, il va s'écrouler très bientôt.
Je dois le laisser se tordre autant qu'il le veux maintenant.
1...
2...
3...
Je suis désolé. Tu avais faim, n'est-ce pas ?
Nyang Nyang's House
Unnie était très occupé aujourd'hui.
Acceptes mes excuses.
Peu importe comment tu es affamé, tu dois m'attendre.
Tu ne peux pas juste te promener et manger quelque chose sur le sol.
Puisque tu n'es pas un chat de gouttière non plus.
Cela doit être agréable.
Puisque tu as une maison où revenir à n'importe quel moment.
Félicitation.
L'analyse de la cause de l'accident est sorti. Mais c'est un peu absurde.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que voulez-vous dire, une construction de mauvaise qualité !
Oui ?
Cha Soo Ahn, écoutes-moi seulement ce que je dis.
Veuillez parler.
La Présidente ne peut pas aller à l'hôtel en ce moment.
Alors...
Je comprends.
Je dois conclure l'affaire du concert de Yoo Joo Min. Aujourd'hui sera une autre journée mouvementée.
Le PDG de la société de divertissement a dit qu'il viendrait lui-même à l'hôtel le matin, non ?
Oh, présidente, j'ai totalement oublié
mais vous aviez dit que iriez à l'aéroport directement pour voir les fans étrangers de Yoo Joo Min quitter le pays, non ?
Il disent que le départ est aujourd'hui.
Cela sera dans la soirée. -Je pense que vous devriez y aller maintenant.
L'heure de départ a changé mais j'ai oublié de vous le rapporter.
C'est si différent de toi d'oublier de rapporter quelque-chose.
Je suis désolée.
Il n'y a rien que nous pouvons faire.
Alors tu a changé tous les autres programmes pour pour l'ajuster, non ?
Alors allons directement à l'aéroport.
Merci.
L'ultime raison était la surconsommation d'électricité, mais il semble que dès le début le cablage était en désarroi.
Merci pour ça, tous les autres bâtiments sont inclus dans l'enquête. Tel que les matériaux, les normes...
Ils disent que ce n'était pas construit d'après le plan dès le début.
Cela n'a aucun sens. L'enquête avait déjà tout approuvée.
Il n'y a pas un seul ongle rencontré qui n'ait été approuvé par Ciel.
Le président précédent a prêté une grande attention même à une pierre.
Si ce que vous dites est vrai, Sunbae, alors quelqu'un a aussi fait une blague cette fois-ci.
Tu as probablement raison.
Pourquoi le manager général est venu ici ?
A cause des problèmes de santé de la présidente, je suis plutôt venu.
J'ai entendu que le manager général a déjà été renvoyé.
Non, je suis encore officiellement le manager général de Ciel.
Avec l'accident d'hier, ce n'est pas juste un problème de compensation pour les dommages mais
le président précédent avait baissé le coût du travail, pas à cause du budget.
Et il a utilisé un matériau de moindre qualité dans la construction de l'hôtel,
alors la vérité a été révélée sur le fait qu'il a fait des détournement de fonds, c'est correcte ?
En aucune façon c'est possible.
Déjà durant le processus, l'enquête a été faites et refaite de multiples fois.
Je pense qu'il y a du avoir une disparité dans le processus d'enquête, alors je le confirmerai encore.Vraiment, je ne peux même
Si il a décidé de détourner des fonds, il n'en a probablement pas laissé la preuve.
Ce n'était pas un accident comme ça, c'est un fait qui n'a pas pu être couvert.
En vérité, seul le président qui est mort le sait.
Si c'était le cas, à qui pouvons-nous demander de payer le prix de ce crime ?
Exactement combien d'erreurs as-tu faites aujourd'hui ?
Je suis désolée. J'ai momentanément oublié...
Cha Soo Ahn, vois-tu quelqu'un ?
Non.
Présidente, puisque nous sommes déjà en retard, achetez moi quelques nouilles froides rafraichissantes.
Très bien. Je t'en achèterai une centaine de bols.
Plus tard.
Est-ce que tu me demandes de croire ça, pas moi, mais Cha Soo Wan, a fait trois erreurs d'affilées.
Est-ce Cha Jae Wa, qui t'a demandé de me traîner en rond comme ça ?
Il y a quelque-chose de mauvais à l'hôtel, non ?
Oui, Directrice Baek.
Essayez-vous encore de vous cacher derrière le manager général et de ne pas voir la vérité ?
Qu'est-ce que vous faites dans ce monde, présidente ?
Sais tu ce que renvoyé veut dire ?!
Calmez-vous. -Pourquoi as-tu fais ça ?
Mon père n'est pas quelqu'un qui ferait une telle chose.
Je sais. -Mais est-ce parce que tu avais peur que tu me cachais.
Quand mon père a été encadré injustement, pourquoi fais-tu tout pour que moi, sa fille,ne puisse même pas donner une excuse !
Si c'est la vérité ou un mensonge, les directeurs ne se soucient pas de l'importance de cela.
Ils porteront chacun un de ces documents et vous réprimanderont et vous déchireront.
Est-ce que ça semble être comme quelque chose que tu veux faire pour moi?
No, toi aussi tu me prends pour une poupée comme Lee Joong Goo et les autres directeurs.
Peu importe que c'était, tu aurais pu me laisser le faire. Tu aurais du me croire !
Où allez-vous ? -Attraper le véritable criminel.
De toute façon, il n'y a qu'une seule réponse. Lee Joong Goo.
Ne partez pas. -Pourquoi ?
Pense-tu que je serai encore effrayé par ce genre d'être humain ?!
Ce n'est pas Lee Joong Goo.
Toutes les choses que Lee Joong Goo a faites,
je les connais toutes.
Je suis sûre que oui, puisque c'est ton père.
Alors qui est-ce ? En dehors de Lee Joon Goo, qui d'autre a la capacité de faire une chose aussi terrible ?!
La directrice Baek Mi Nyeo.
La chambre la présidente, la chambre du vice président, et bien sûre, la chambre du manager général,
il y avait des équipements sur écoute électronique reliés à tous les endroits importants de l'hôtel.
As-tu la preuve que la directrice Baek l'a fait ?
La personne qui vous a donné l'enregistrement est la directrice Baek, non ?
C'est quelque-chose que j'ai enregistré dès le début.
Quand je jouais dans le bureau, c'est aussi allé de façon intacte dans les mains de la directrice Baek.
Le concert de Yoo Joo Min qui était supposé se dérouler à l'hôtel Ciel a été annulé.
"L'hôtel Ciel, où même à la soirée d'ouverture, l'apparition sans précédent du suicide du Président s'y était passé. "
"Ça fait pas mal de controverses sans fin,comme la corruption et la suspicion de détournement de fonds du précédent président."
"De l'insensibilité de l'éthique à l'insensibilité de la sécurité,est-ce que l'effritement de Ciel est pour maintenant ?"
N'est-ce pas trop ?
J'ai une question.
Est-ce que l'endroit où je travaille maintenant est un hôtel ou un studio d'enregistrement ?
Si souvent, un accident, incident, scandale... devrais-je juste en commettre un aussi ?
Pourquoi les véritable recherches prennent du temps comme ça maintenant ?
Que pense-tu de ça, Woo Hyun Oppa ? Pense-tu que l'hôtel ira bien ?
Des articles comme ça sont les seuls qui changent habituellement des mensonges en vérité.
N'y croyez pas trop tout le monde. Si nous devions même y croire, alors la présidente...
Mais... comment l'assistant manager peut-il être ton Oppa ?
Da Jeong, c'est un lieu de travail, as-tu saisit ?
C'est parce qu'il est naturellement si familier et semble être comme un grand frère.
Et alors quoi, alors que nous avons fini le travail maintenant.
C'est vrai, Oppa ?
Pourquoi êtes-vous comme ça, Eun Da Jeong ?
J'y vais en premier.
Da Jeong ?
Oui ?
Pourquoi, Chef ?
Il semble qu'il y a une supplique de désespoir, pourquoi ne le laisse-tu pas juste allez pour une fois?
San Oppa. -San Oppa.
Allons essayer de le changer pour le papa.
-Le papa de San. -Le papa de San.
Grand-père serait bien.
-Le grand-père de San. -Le grand-père de San.
Comment dois-je faire griller et bouillir cette vieille sorcière
pour la mettre dans cet état ?
C'est vrai, il y a quelque-chose.
Maintenant, je doit attendre le bon moment.
Jae Wan,
tu es venu me voir ?
Je m'ennuyais. Tu veux essayer ?
Vous devez très bien savoir que sans le document de consentement réglé par Roman, vous n'auriez pas été libéré si facilement.
La directrice Baek Mi Nyeo, a-t-elle une connexion avec toi ?
Non.
Ce n'est pas le cas. Qu'est-ce que j'aurai à faire avec Baek Mi Nyeo ?
Répondez correctement, Lee Joong Goo.
"Toi"... "Lee Joong Goo"...
Depuis plus un peu tôt, c'est un peu rebutant.
Ça ne vous plaît pas ?
Depuis que tu as quitté le poste de vice-président, il n'y a pas un nom approprié pour vous appeler.
Si ça ne va pas,
dois-je vous appelez père ?
C'est une mauvaise plaisanterie, Jae Wan.
Ce n'est pas une plaisanterie, mais une menace.
Ce cas de construction de mauvaise qualité, vous savez qui encadrait le président Ah pour cela, n'est-ce pas?
Ce n'est pas moi.
C'est un malentendu.
Ce n'est pas vous.
Puisque vous n'avez même pas ce genre d'habilités.
Ça semble être comme Madame et Da Bin qui n'ont pas été en mesure de vous rejeter.
Bien sûre, elles sont de la famille.
Ne vous emmêlez pas avec la directrice Baek.
Alors qu'avez-vous fait avec moi et ma mère,
votre...
famille devra le savoir.
Toi...
Avez-vous terminé de vous cacher ?
J'ai quelque chose à vous demander.
Le jour de l'anniversaire de Lee Joong Goo, l'enregistreur que vous m'avez donné,
où l'avez-vous eu ?
Après la mort du président, j'ai d'abord soupçonné
Lee Joong Goo et Cha Jae Wan et je les ai surveillés.
Vous les avez fait suivre ?
Il y a suffisamment de preuves pour les lier à la corruption.
Pourtant, je ne trouvais pas de preuve flagrante qu'ils étaient liés à l’assassinat du président Ah.
Parce qu'avec un simple amour comme celui-là,
n'est pas suffisent pour faire tomber Lee Joong Goo comme ça ?
Cet homme que vous avez prise de vos propres mains
a faussement fait accusé votre père pour un crime de détournement de fonds.
Combien allez-vous encore payer pour cet amour fou ?
Ce n'est pas comme ça.
J'ai clarifié mes émotions vis à vis de cet homme.
Si vous ne voulez pas que votre père soit triste, même de l'autre cotés,
reprenez vos esprits.
-Oui. -Il y a quelques jours vous avez demandé la restaurations de quelques séquences vidéo, n'est-ce pas ?
J'ai fait tout ce que je pouvais, en utilisant toutes les méthodes, mais je pense
que ce sera plus que difficile.
Il faisait trop sombre déjà, et la scène était floue...
En fait, je voulais voir quel genre de femme à autant de tripes.
Je voulais au moins voir une fois son visage.
A l'instant vous avez dit une femme ?
Sinon, y a-t-il des hommes avec des poitrines aussi ?
Attendez.
Ici, s'il vous plaît, agrandissez.
Maman, s'il te plaît, attends ici un instant, je vais chercher la voiture.
Justement, qu'avez-vous fait ?
Vous avez toujours beaucoup de questions, ex-gérant général.
Il y a un endroit où vous devez m'accompagner.
J'ai un rendez-vous avec mon fils.
Que faites-vous directeur général ?
Oui, un directeur général ne doit pas faire cela à un administrateur. mais que puis-je faire d'autre ?
Je ne suis déjà plus un employé de Ciel.
Où allons-nous ?
Il y a quelque chose que vous devez rendre à Mo Ne.
Arrêtez la voiture maintenant. -Dites-moi ce que vous voulez...
Non, dites-moi la vérité de qui vous pouvez bien être vraiment.
Vous avez beaucoup changé directeur général. Comme Lee Joong Goo l'a dit, vous êtes devenu humain.
Vous êtes comme un homme insensé qui ne peut même plus contrôler ses sentiments.
Avez-vous bien entendu ? Vu que je n'ai plus rien à craindre.
Allons-y ensemble, Directeur Baek.
Arrêtez de déconner...
comme ça.
Arrêtez la voiture.
Même vous, Directeur Baek, êtes humaine après tout.
Vous avez des choses dont vous avez peur dans ce monde.
Arrêtez la voiture.
J'ai dit d'arrêter la voiture !
Si vous osez...
toucher...
à ma mère une fois de plus...
vous mourrez.
Que devrions-nous faire alors ?
J'ai l'intention de révéler vos deux vrais identités.
Attendez voir.
C'est moi.
Il n'est pas nécessaire d'attendre plus longtemps. Commençons dès maintenant.
Il y a un panneau pour une réunion de direction. L'ordre du jour et les participants sont secrets. C'est étrange.
Que dis-tu ? une réunion du conseil d'administration en ce moment sans moi ? Cela a-t-il un sens ?
Montez d'abord.
Qui...
a demandé cette réunion ?
J'ai demandé à Cha Soo Wan de regarder.
Calmez-vous.
Vous tous...
que faites-vous en ce moment ?
C'est déjà fait.
La confirmation de l'ordre du jour de
la présidente Ah Mo Na a été
approuvé comme je le voulais.
♫ Pour moi qui dois te repousser, t'oublier, c'est douloureux ♫
♫ Tout ce que j'ai besoin est l'amour, tout ce qu'il faut, c'est de l'amour ♫
♫ Le souvenir de ma douleur... ♫